poniedziałek, 21 listopada 2022

ЎЎЎ Эдуард Пякарскі. В. Серашэўскі. Том восьмы. Карэя. Койданава. "Кальвіна". 2022.



 

    В. Сѣрошевскій. Томъ восьмой. Корея. Съ 34 иллюстраціями. Третье изданіе. Цѣна 1 р. 25 к. Спб. 1909 г. Стр. 516. Изданіе товарищества «Знаніе».

    Книга г. Серошевского о Корее, вышедшая уже третьим изданием, несомненно, находит себе читателей, которых привлекает к этому автору не столько репутация его, как этнографа, заставляющая желать многого, сколько его популярность, как известного, талантливого беллетриста. Люди, интересующиеся Кореей в этнографическом отношении, не без удовольствия прочтут главы о религии корейцев, об одежде, пище, звероловстве, кладбищах и похоронных обрядах, родовых союзах, браке, положении женщины и проч. Автор пользовался не только результатами своих наблюдений, но и литературой предмета, на что указывают нередкие выноски к тексту. Тем неожиданнее кажется нам утверждение автора, будто книги, как и «бывалые люди», «тоже оказали ему не особенно большую помощь» в создании «предварительной общей картины полуострова» и определенного представления о природе страны, о нравах ее жителей и т. п. (стр. 6). Литература о Корее, во всяком случае, не так уж бедна, как это можно заключить из слов почтенного автора.

    Э. П.

   /Живая Старина. Періодическое изданіе Отдѣленія Этнографіи Императорскаго Русскаго Географическаго Общества. Вып. I. С.-Петербургъ. 1909. С. 111./

 

 

    Эдуард Карлович Пекарский род. 13 (25) октября 1858 г. на мызе Петровичи Игуменского уезда Минской губернии Российской империи. Обучался в Мозырской гимназии, в 1874 г. переехал учиться в Таганрог, где примкнул к революционному движению. В 1877 г. поступил в Харьковский ветеринарный институт, который не окончил. 12 января 1881 года Московский военно-окружной суд приговорил Пекарского к пятнадцати годам каторжных работ. По распоряжению Московского губернатора «принимая во внимание молодость, легкомыслие и болезненное состояние» Пекарского, каторгу заменили ссылкой на поселение «в отдалённые места Сибири с лишением всех прав и состояния». 2 ноября 1881 г. Пекарский был доставлен в Якутск и был поселен в 1-м Игидейском наслеге Батурусского улуса, где прожил около 20 лет. В ссылке начал заниматься изучением якутского языка. Умер 29 июня 1934 г. в Ленинграде.

    Кэскилена Байтунова-Игидэй,

    Койданава

 

 

    Вацлав Леопольдович Серошевский (Wacław Sieroszewski) род. 24 августа 1858 г. в имении Вулька-Козловская Радзиминского уезда Царства Польского Российской империи. За участие в рабочем движении был сослан в Якутскую область, где провел 12 лет (1880-1892). В 1895 г. Серошевский поселился в имении Святск в Гродненской губернии у Петра Гурского, а в следующем году нанёс визит Элизе Ожешко в Гродно. В это время произошел острый обмен мнениями на тему - годиться ли польскому писателю также писать и на русском языке, причем Серошевский защищал право к такому двуязычному творчеству. В Святске им также было написано несколько «сибирских» рассказов. В конце 1890-х гг. Серошевский путешествовал по Кавказу, побывал в Японии, Корее, Китае, на Цейлоне, в Египте и Италии. В 1914 г.  Серошевский вступил в легионы Пилсудского, в 1918 г. был назначен на пост министра информации и пропаганды во Временном правительстве Дашинского. В 1935—1938 гг. член сената Польши. В межвоенное время Серошевский был председателем польско-китайского общества. Он разъезжал по всей Польше с лекциями о Китае, выступая на них страстным сторонником польско-китайского сближения. Так, 26 апреля 1926 года Вацлав Серошевский читал в брестском театре Сарвера лекцию «Польша в Маньчжурии», которая иллюстрировалась многочисленными фотоснимками. Интересно содержание этой лекции: Варшава или Рига. Опасности и удовольствия поездки через Россию и Урал. Сибирские станции. Путь 5-й польской дивизии Колчака. Золото и чехи. Иркутск. Вокруг Байкала. Станция Маньчжурия. Страна Маньчжурия. Харбин. Мукден. Лаоян. Порт-Артур. Дальний. Судьбы поляков в Маньчжурии во время мировой войны и революции. Теперешнее положение, что делать? Поляки китайские подданные. Китайский рынок открыт для Польши. Генерал Чанг-Тео-Лин - друг поляков. Как Китай искал Польшу. Скончался Вацлав Серошевский 20 апреля 1945 г. от пневмонии в больнице городка Песечно недалеко от Варшавы и был похоронен на местном кладбище, а в 1949 г. был перезахоронен на кладбище Повонзки в Варшаве.

    Анэта Жубар,

    Койданава

 









ЎЎЎ Эдуард Пякарскі. Н. Холодовъ. Уссурійскій край. Койданава. "Кальвіна". 2021.



 

    Н. Холодовъ. Уссурійскій край. Историко-географическое описаніе. Съ 4 рисунками, 3 планами городовъ и 1 картой въ текстѣ. Спб. 1908. Стр. 88. Ц. 75 к.

    В коротеньком предисловии автор заявляет, что, составляя свое описание, он «имел в виду дать общую картину края и описание его исторического прошлого на основании разных достоверных источников и проверенных сказаний старожилов». При этом автором были использованы — но далеко не исчерпаны — «как литературные источники, список которых приведен в конце книги, а также и (так и) собственные наблюдения». В распоряжении автора — узнаем далее — имелись, кроме того, «такие документы, которые, до сего времени, нигде не были опубликованы».

    Населению Уссурийского края посвящены страницы 34-55, причем автор дает самые краткие этнографические сведения лишь о главной массе населения, которую составляют: русские, китайцы, корейцы и тунгусская племена — гольды и орочоны, названные в одном месте (стр. 44) маньчжурскими. Из других населяющих край народностей автор отмечает только японцев, появившихся здесь после водворения русских в крае.

    Помещенная в тексте карта Уссурийского края совершенно не отвечает своему назначению: печать столь мелка, что географические названия с трудом разбираются даже при помощи лупы.

    В «Сибирскихъ Вопросахъ» (№ 45-46 за 1908 г.) на книжку г. Холодова помещена довольно снисходительная рецензия, но и автор последней все же приходит к заключению, что «книга г. Холодова написана слишком конспективно» и «не представляет собою особенно ценного вклада в скудную литературу об Уссурийском крае».

    В изложении замечаются очень неудачные выражения, указывающие на небрежное отношение автора к своей работе. Так, стены фанзы, по автору, «делаются из глины», тогда как они только обмазываются глиной, основанием же стен служит не глина, а плетень (стр. 38). — «Нары покрыты искусно сплетенною соломою» (там же). Употребляя способ выражения автора, следовало бы говорить вместо ситцевая рубаха — искусно сотканная бумага и т. п. Очевидно, дело идет о соломенной циновке. — Из одежды у манз «преобладает длиннополый халат из синей дабы, панталоны такого же цвета, иногда серого, и (?) башмаков, загнутых вверх ногами» (стр. 39). Автор, конечно, хотел сказать, что одежда манз состоит из халата и башмаков, загнутых вверх носками. «Одежда коули (т.-е. корейцев) преимущественно белого цвета, и только на голове мужчины носят черные шляпы» (стр. 43). Кажется, всем известно, что шляпы носятся только на голове. — «Корейцы исповедуют две религии: буддийскую и религию духов», причем последняя, по автору, «состоит в поклонении разным божествам и гениям» (стр. 43-44). Приходится догадываться, что под термином «религия духов» автор понимает не что иное, как шаманство, которого корейцы действительно придерживаются — так же, как гольды и орочоны.— И т. д.

    Э. П.

   /Живая Старина. Періодическое изданіе Отдѣленія Этнографіи Императорскаго Русскаго Географическаго Общества. Вып. I. С.-Петербургъ. 1909. С. 110-111./

 

 

    Эдуард Карлович Пекарский род. 13 (25) октября 1858 г. на мызе Петровичи Игуменского уезда Минской губернии Российской империи. Обучался в Мозырской гимназии, в 1874 г. переехал учиться в Таганрог, где примкнул к революционному движению. В 1877 г. поступил в Харьковский ветеринарный институт, который не окончил. 12 января 1881 года Московский военно-окружной суд приговорил Пекарского к пятнадцати годам каторжных работ. По распоряжению Московского губернатора «принимая во внимание молодость, легкомыслие и болезненное состояние» Пекарского, каторгу заменили ссылкой на поселение «в отдалённые места Сибири с лишением всех прав и состояния». 2 ноября 1881 г. Пекарский был доставлен в Якутск и был поселен в 1-м Игидейском наслеге Батурусского улуса, где прожил около 20 лет. В ссылке начал заниматься изучением якутского языка. Умер 29 июня 1934 г. в Ленинграде.

    Кэскилена Байтунова-Игидэй,

    Койданава.

 


















ЎЎЎ Эдуард Пякарскі. Шэргін І. Багацьце Поўначы. Койданава. "Кальвіна". 2022.



 

    И. Н. Шергинъ. «Богатства Сѣвера». Путевыя замѣтки, очерки и разсказы. На сѣверѣ, Зырянскій край, Ухтенская нефть и Удорскій край. Изданіе 2-е, заново передѣланное и дополненное. Спб. 1909. Стр. 136. Ц. 85 к.

    Книжка г. Шергина дождалась 2-го издания, несомненно, только благодаря заманчивому заглавию, так как она если и отличается какими-либо качествами, то разве лишь в полной мере отрицательными. В своих очерках автор обещает «представить в кратких словах (что?), приподнять завесу таинственности, скрывающую доселе никем (?) неописанный и основательно неисследованный Зырянский мир, затерявшийся в обширных пространствах севера, где подчас одинокие островки-деревушки» и т. д. (стр. 1). Можно бы порекомендовать г. Шергину заглянуть в Энциклопедический Словарь Брокгауза, где он (т. XII, стр. 727) прочел бы, что еще в «Географ. стат. слов. Рос. Имп.» П. П. Семенова указана «обширная литература» о зырянах и что после того появилось «обстоятельное» о них исследование Кл. А. Попова: «Зыряне и Зырянскій край» и многие другие, дающие «обстоятельные сведения о быте зырян». Во всяком случае, из этих книг, а не из книги г. Шергина читатель ознакомится более или менее основательно с зырянами — с их верованиями, обычаями и наречиями. Автор ставит три вопроса, которые называет «болезненно-жгучими» и на которые он обещает «дать простые, ясные ответы, полученные из личных наблюдений реальной жизни края» (стр. 6). В способности автора дать обещанные им ответы мы имеем полное основание усумниться хотя бы потому, что он не в силах не то что ответить, а даже поставить свои вопросы «просто и ясно». Судите сами, читатель:

    «Как это могло случиться, — спрашивает г. Шергин — что обитатели золотоносной Коквицкой горы, у подножия которой синеют безбрежные леса, раскинулись прекрасные луга, имеются разнообразные промыслы, представляющие безграничный простор личной предприимчивости и облагораживающему человека труду, плодороднейшей горы, снабжавшей еще недавно избытками хлеба местности наиболее нуждающиеся в насущном, горы, где рожь при хорошем удобрении и обработке родится сам двадцать, а ныне (внимайте, читатель!) коковицкие мужики с открытием навигации плывут на плотах в Архангельск, взваливая пахать (зіс) поля на бабьи плечи, на 5-10 дворов одна коровенка, последние и прозываются «десятидворцами», многим земля становится невыносимой обузой, которую охотно сваливают в аренду» (стр. 5).

    После такой длинной шумихи фраз, бессвязного набора слов, вряд ли у кого явится охота продолжать чтение книги. Крайне неумелые и неуклюжие выпады против социализма, «сознательных, прогрессивных элементов», освободительного движения, «сознательных товарищей», кадетской партии и т. д. нисколько не оживляют изложения. Напротив, они мешают разглядеть в книге и то немногое, что могло бы быть с пользою усвоено невзыскательным читателем, пожелавшим познакомиться по книжке г. Шергина с условиями жизни зырянского населения.

    Свои наблюдения автор заканчивает «пожеланием скорейшего открытия края от (зіс) ржавых оков мертвящей канцелярщины».

    «Тогда и только тогда мы наконец-то с Божьей помощью двинемся на путь прогресса!»

    Эд. Пекарский

    /Живая Старина. Періодическое изданіе Отдѣленія Этнографіи Императорскаго Русскаго Географическаго Общества. Вып. I. С.-Петербургъ. 1909. С. 1907-108./

 

 

    Эдуард Карлович Пекарский род. 13 (25) октября 1858 г. на мызе Петровичи Игуменского уезда Минской губернии Российской империи. Обучался в Мозырской гимназии, в 1874 г. переехал учиться в Таганрог, где примкнул к революционному движению. В 1877 г. поступил в Харьковский ветеринарный институт, который не окончил. 12 января 1881 года Московский военно-окружной суд приговорил Пекарского к пятнадцати годам каторжных работ. По распоряжению Московского губернатора «принимая во внимание молодость, легкомыслие и болезненное состояние» Пекарского, каторгу заменили ссылкой на поселение «в отдалённые места Сибири с лишением всех прав и состояния». 2 ноября 1881 г. Пекарский был доставлен в Якутск и был поселен в 1-м Игидейском наслеге Батурусского улуса, где прожил около 20 лет. В ссылке начал заниматься изучением якутского языка. Умер 29 июня 1934 г. в Ленинграде.

    Кэскилена Байтунова-Игидэй,

    Койданава.

 



 

    Среди репрессированных коми писателей, таких как Василий Лыткин, Виктор Савин, Вениамин Чисталев, Иван Симаков, Иван Изьюров, Николай Попов, есть один, чье имя мало известно – это Иван Алексеевич Шергин.

    Трагична судьба этого писателя. В 1930 году, в одном из многочисленных «зековских» этапов, направляющихся в Архангельск, умер 64-летний старик. Этот никому неизвестный рядовой заключенный был в недавнем прошлом не кем иным, как автором многочисленных книг, рассказов и очерков о коми народе, издателем журнала «Вестник Севера», писателем и журналистом Иваном Алексеевичем Шергиным. А осужден он был по пресловутой 58-й статье на три года лагерей за «распространение личного недовольства властью». В обвинительном заключении говорилось также и том, что якобы И.Шергин совершил поездки в Москву и Архангельск со специальной целью передачи своих статей в буржуазную прессу…

    Родился И.А.Шергин 4 ноября 1866 года в с. Серегово Яренского уезда Вологодской губернии (ныне Княжпогостский район). Когда исполнилось 20 лет, взяли служить. Дальнейшая часть жизни неизвестна. С 1906 года начал заниматься литературной деятельностью. Свои первые очерки опубликовал в газете «Северная земля». Спустя два года выходит его первая книга «Богатства Севера». А всего издано 7 книг: «В дебрях Севера» (1910 г.), «На Севере» (1911 г.), «Поездка на север» (1912 г.), «Жизнь на Севере», «В северных трущобах» (1916г.), «В северных захолустьях».

    Шергин был самоучкой. Зато, как ни у кого другого, были у него знание уклада народной жизни, живая связь с ним. С первых своих шагов в литературе он становится на защиту безвинно пострадавших и добивающихся правды людей.

    С 1911 года по 1916 г. Иван Алексеевич выпускал собственный журнал «Вестник Севера». Свою ходатайскую деятельность Шергин почитает не менее важной, чем литературную. О заступничестве уже не за отдельно взятых людей, а за весь обширный Северный край говорят и помещенные в журнале статьи: «Распродажа Архангельской губернии оптом и в розницу с людьми и без оных», «Мертвые богатства», «Министерский оптимизм», «Сереговские мученики» и др.

    В период февральской и октябрьской революций И.А.Шергин был в Петрограде, но в них не участвовал. С осени 1917 до 1929 года жил в Серегове. Вместе с ним были его жена, Мария Густавовна, да младший брат Павел. Жена его по национальности была немка. У Шергина было хозяйство, держали одну лошадь и две коровы.

    Острые статьи против грабительства природных богатств Коми края он помещает и в вышедших перед революцией двух своих книгах. Отзывы на них не заставили долго ждать. Судя по воспоминаниям П.Г.Доронина, лично знавшего Шергина, в 1918 г. за статью «Свободная Россия» он был арестован, около года провел в Устюжской тюрьме и был осужден на ссылку в Сибирь.

    В 1919 г. в газете «Петроградская правда» была опубликована статья Ивана Алексеевича «Коквицкие коммунисты», где речь шла о бессудном расстреле местными властями 5 крестьян из деревни Нижние Коквицы (Усть-Вымский район). Дело, благодаря Шергину получившее огласку, было передано в суд, где в качестве свидетеля выступал и сам писатель. За статьи и за свидетельские показания ему весьма скоро предстояло дорого заплатить. Уже спустя несколько дней, губтрибунал осудил писателя на 3 месяца заключения в тюрьму.

    В 1923 году И.А.Шергин отправляет председателю ВЦИК Калинину на 40 листах ходатайство (жалобу) о грабительские налоги властей, о разгоне монахинь в Кылтове, когда милиция отбирала нажитое потом и трудом имущество монахинь: самовары, швейные машинки, коров, хлеба, деньги и даже одежду. Писал он и том, что власти области и Усть-Вымские власти отнимали даже жилые дома у крестьян Серегова, в т.ч. и у брата Ивана Алексеевича П.А.Шергина. Написал он и о Сереговском сользаводе, где выдали премию за грязную соль.

    И снова в 1925 году – новый арест. Последовавшую за ним амнистию родственники связывают с телеграммой из Москвы. Но свобода продолжалась недолго. В1929 году Шергина арестовывают снова за статью «Строительство социализма».

    Во время обыска находят его статьи «Ленинско-коммунистическое самооболванивание», «Верхоглядство и бюрократизм», «Вождю красного движения» и др.

    В январе 1930 года начальник Коми областного ОГПУ сообщает в секретный отдел ОГПУ Москвы, что Шергин И.А. писал контрреволюционные статьи. 12 марта 1930 года тройкой ОГПУ Северного края писатель вместе с братом Павлом приговорены по статье 58-70 УК РСФСР к 3 годам лагерей. В том же году Иван Алексеевич умер от истощения на этапе.

    В конце 60-х годов племянница Шергина обращалась в прокуратуру Коми АССР с просьбой о реабилитации Ивана Алексеевича. Ей было отказано. Потребовалось еще 20 лет, чтобы, наконец, была исправлена эта ошибка. И только 9 октября 1989 года И.А.Шергин был реабилитирован.

    И.А.Шергин не был врагом советской власти. В своих статьях он обращал внимание на недостатки, издержки, но его не поняли. И за это он отдал самое дорогое – жизнь.

    Ельсова Мария Ивановна

 



ЎЎЎ 2. Эдуард Пякарскі. S. Matusiak. Kwartalnik Etnograficzny "Lud". Сш. 2. Койданава. "Кальвина". 2022.



 

    Kwartalnik etnograficzny „Lud“. Organ towarzystwa ludoznawczego. Założony przez Antoniego Kalinę. Pod redakcyą Szymona Matusiaka. Tom XIV. We Lwowie. MCMYIII.

    В IV вып. «Живой Старины» за мин. год мы дали краткую заметку об обширной статье г. Матусяка: «Польскій Олимпъ по Длугошу», помещенной в XIV томе львовского этнографического журнала «Lud» (Народ). Ниже мы даем перечень главнейших статей, содержащихся в том же томе, состоящем всего из трех тетрадей в двух книжках и вмещающем 311 страниц in 8°. Каждая книжка заключаете в себе отделы: 1) Рассуждения. 2) Материалы и исследования. 3) Критика и библиография.

    Первый отдел, самый важный и интересный, открывается небольшою статьей С. Матусяка: «Для чего мы занимаемся народоведением?» В ней автор старается дать посильный ответ на неясный для многих вопрос, поставленный в заголовке статьи. Г-ну Матусяку в этом же отделе принадлежат еще статьи: «Что думать о Краке?» и «Перун и Перкун»; в первой автор устанавливает действительное существование Крака — основателя г. Кракова, а во второй тожественность божеств: Перуна (у славян) и Перкуна (у литовцев). Из других авторов дали свои статьи и заметки: М. Яник — «Роскошь в творениях Николая Рея» — отца польской литературы (1507-1569 гг.), В. Працкий — «Слесинский говор» (автор довольно подробно знакомит с особенностями говора в местечке Слесине Конинского у., Калишской губ., и его окрестностях, чему помогает приложенный в конце статьи словарь), Ф. Смоленский — о «Втором международном археологическом конгрессе» и, наконец, Ю. Клейнер — «Следы анимизма в народных сравнениях» (по поводу книги д-ра Meulen’a: Die Naturvergleiche in den Liedern und Totenklagen der Litauer).

    Второй отдел посвящен исключительно материалам по польской этнографии: тут мы находим небольшие статьи и мелкие заметки разных авторов по языку, свадебным обычаям, материальному быту и фольклору; некоторые статьи снабжены рисунками в тексте.

    В отделе критики обращает на себя внимание данный проф. Яном Лосем подробный разбор книги Н. Жмигродзкого: «Народ Польши и Руси среди славян и арийцев. Книга I. Свадебные обряды» (Краков. 1907). Главный недостаток книги, которою, судя по заглавию, заинтересуется «каждый, кто принимает близко к сердцу развитие польского фольклора», г. Лось видит в том, что автор, вместо того, чтобы дать своим читателям синтез обильного материала, разбросанного в многочисленных статьях и монографиях, пускается в область малообоснованных и ныне отвергнутых наукою этнологических обобщений.

    Э. П.

    /Живая Старина. Періодическое изданіе Отдѣленія Этнографіи Императорскаго Русскаго Географическаго Общества. Вып. I. С-Петербургъ. 1909. С. 117-118./

 

 

    Эдуард Карлович Пекарский род. 13 (25) октября 1858 г. на мызе Петровичи Игуменского уезда Минской губернии Российской империи. Обучался в Мозырской гимназии, в 1874 г. переехал учиться в Таганрог, где примкнул к революционному движению. В 1877 г. поступил в Харьковский ветеринарный институт, который не окончил. 12 января 1881 года Московский военно-окружной суд приговорил Пекарского к пятнадцати годам каторжных работ. По распоряжению Московского губернатора «принимая во внимание молодость, легкомыслие и болезненное состояние» Пекарского, каторгу заменили ссылкой на поселение «в отдалённые места Сибири с лишением всех прав и состояния». 2 ноября 1881 г. Пекарский был доставлен в Якутск и был поселен в 1-м Игидейском наслеге Батурусского улуса, где прожил около 20 лет. В ссылке начал заниматься изучением якутского языка. Умер 29 июня 1934 г. в Ленинграде.

    Кэскилена Байтунова-Игидэй,

    Койданава