ЎЎЎ Эдуард Пякарскі. Прырода ды насельніцтва Расіі пад рэдакцыяй Вільгельма Бітнэра. Койданава. "Кальвіна". 2022.

 

    Т., М. Н. Природа и населеніе Россіи въ 4-хъ частяхъ. Подъ ред. В. В. Битнера. Ч. I. Народы Азіатской Россіи. Съ рисунками. Спб. Изданіе «Вѣстника Знанія» (В. В. Битнера). 1906. Стр. 62.

    Редко можно встретить, даже на нашем книжном рынке, столь беззастенчивый пример эксплуатации читающей публики, как лежащая пред нами крайне невежественно „составленная М. Н. Т. под редакцией В. В. Битнера» компиляция, изданная не каким-либо лубочным предпринимателем, а журналом, претендующим, казалось бы, быть рассадником знания. Для убеждения в справедливости сказанного, стоит развернуть хотя бы страницы 31-35, где о якутах наговорено столько лжи, что больше было бы трудно наговорить даже по специальному заказу «ученого» редактора. Мы узнаем из книжки, что зимние юрты якутов делаются будто бы «из досок, прикрепленных к четырем столбам», а «крыша из жердей»; — что летние юрты (урасы), сделанные из бересты, якобы «очень легко переносятся с места на место»; — что якуты питаются не только «сосновой корой или лыком», «но даже насекомыми, мышами, кротами», а лошади будто бы «едят кору лиственницы» (какие-то сказочные животные!); — что «новорожденных детей якутки по нескольку раз в сутки натирают снегом; — что главным предметом охоты якутов служит будто бы кабарга, и т. д. Рисунок, под которым подписано: «Якуты на их летней стоянке», изображает кого угодно, но только не якутов; он представляет воспроизведение, в меньших размерах, рисунка, помещенного в мартовской книжке журнала «Природа и Люди» за 1880 год; оттуда же автор позаимствовал и некоторые выражения — с буквальною точностью. Не далеко же ушло издательство «Вѣстника Знанія», если занимается перепечаткою старых бабушкиных бредней!.. Какою то насмешкою над здравым смыслом звучат слова редактора, что изданные им очерки «не преследуют цели дать более того, что необходимо знать человеку, ищущему общего образования»... (см. предисловие). Вот что называется: смелость города берет...

    Полагаем, что и сказанного достаточно для того, чтобы предостеречь наших читателей от приобретения издания, рассчитанного па невежество публики.*

    Эд. Пекарский.

    [* Это случайно попавшаяся нам книжка, отданная на просмотр специалисту, дает верное представление об общем характере выпускаемых г. В. Битнером научных изданий. Н. В.]

    /Живая Старина. Вып. IV. С.-Петербургъ. 1906. С. 67./

 

 

    Эдуард Карлович Пекарский род. 13 (25) октября 1858 г. на мызе Петровичи Игуменского уезда Минской губернии Российской империи. Обучался в Мозырской гимназии, в 1874 г. переехал учиться в Таганрог, где примкнул к революционному движению. В 1877 г. поступил в Харьковский ветеринарный институт, который не окончил. 12 января 1881 года Московский военно-окружной суд приговорил Пекарского к пятнадцати годам каторжных работ. По распоряжению Московского губернатора «принимая во внимание молодость, легкомыслие и болезненное состояние» Пекарского, каторгу заменили ссылкой на поселение «в отдалённые места Сибири с лишением всех прав и состояния». 2 ноября 1881 г. Пекарский был доставлен в Якутск и был поселен в 1-м Игидейском наслеге Батурусского улуса, где прожил около 20 лет. В ссылке начал заниматься изучением якутского языка. Умер 29 июня 1934 г. в Ленинграде.

    Кэскилена Байтунова-Игидэй,

    Койданава

 

 

    Вильгельм-Казимир Вильгельмович Битнер – род. 21 февраля (5 марта) 1865 г. в губернском городе Ковна Российской империи. Учился в Псковской военной гимназии. Служил в артиллерии в уездном г. Бобруйск Минской губернии, где увлёкся естественными науками, самостоятельно изучал химию, биологию, медицину и метеорологию и впоследствии «за заслуги по исследованию климата России был утвержден Академией наук корреспондентом николаевской Главной физической обсерватории». Выступил в жанре научной беллетристики. 14 января 1902 г., причисленный к Министерству земледелия и государственных имуществ, штабс-капитан запаса артиллерии В. Битнер обратился в Главное управление по делам печати с прошением об издании в Санкт-Петербурге периодического органа «Народный университет». 16 августа 1902 г. программа журнала под названием «Вестник знания» была утверждена министром внутренних дел В. К. Плеве. Под редакцией В. Битнера в 1907—1911 гг. вышла «Настольная иллюстрированная энциклопедия». Корней Чуковский называл Битнера «тёмным просветителем». Умер Вильгельм Битнер в Петрограде 24 апреля 1921 года и похоронен на литераторских мостках Волковского кладбища.

    Магдалия Квантуза,

    Койданава